اللجنة الدولية لحقوق الإنســــان تخاطب الرئيس مبارك للافراج عن القس متاؤس وهبة

الخطاب الموجه من اللجنة الدولية لحقوق الانسان الى السيد رئيس الجمهورية


السبت, 21 مارس 2009

بشأن اجراء محاكمة عادلة للقس متأوس وهبه

ولهلم لدوج -عضو الجمعيه الدوليه لحقوق الانسان

السيد الرئيس،بعد التحية,,,,,
مرسل لكم هذا الخطاب بشأن متاؤس وهبه، وهو كاهن مسيحى فى القاهره، والمحبوس حاليا فى سجن طره بالقرب من القاهرة.
متاؤس وهبه كاهن كنيسة السيدة العذراء بالجيزة. اتهم بتزوير مستندات استعملها لتزويج شاب من فتاه تحولت من الإسلام إلى المسيحية (متنصرة) مع مسيحي.
وسبب الاتهام أن أوراق الزواج الخاصة بهذه الفتاه كانت مزوره . إلا أن القس متاؤس لم يكن على علم بهذا التزوير حين عقد على الزوجين بحسن نيه ولم يكن يهدف إلا إلى الإكليل الكنسي.وقد حكم على متاؤس وهبه بالسجن خمس سنوات .
السيد الرئيس: البادى أنه يوجد مشكله خطيرة فيما يتعلق بالقانون فى مصر. الارتداد عن الإسلام غير مسموح به علما بأنه منصوص عليه فى المادة 18 من ميثاق حقوق الإنسان والذي وقعت عليه دولتكم. ففي مصر يعاقب المرتدون عن الإسلام بل ويضطهدون ويتم التمييز ضدهم وهذا أمر - بكل صراحة- مخالف للقانون.
اختيار العقيدة أو الزواج من آخر يختلف في العقيدة يتعين عدم تحريمهما في مصر. ولى وطيد الأمل في أن ينال القس متاؤس وهبه محاكمه عادله أخرى حيث تؤخذ براءته في الاعتبار.
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام.

18 الدوليه لحقوق الانسان

الخطــــاب باللغة الألمانية

Munich/Germany, Wednesday, 18 March 2009Muhammad Hosni MubarakPresident of the Arab Republic of EgyptAbedine PalaceKairo, Ägypten c/o S.E. Herr Ramzy Ezz Eldin RamzyKanzlei der Botschaft der Arabischen Republik ÄgyptenStauffenbergstraße 6 - 7, 10785 BerlinFax: 030 477 1049E-Mail:

Embassy@egyptian-embassy.de


.......................

الخطاب بالغة الإنجليزية

URGENT - Fairness before the law for Metaos Wahba - URGENT Your Excellency,I am writing to you on behalf of Metaos Wahba, who is a Christian priest in Cairo, who is presently still imprisoned in Tora prison near Cairo.Metaos Wahba is from the Santa-Maria church at Gizeh. He was accused of forgery of documents. He married a Christian man with a female Christian convert from Islam.Allegedly the marriage documents of that woman were forged. Pastor Metaos Wahba, however, did not know about the forgery, when he married this couple with the good intentions of the blessings of the Church.Metaos Wahba was sentenced to five years imprisonment for that.Your Excellency, it seems there is a big problem with the law in Egypt: Conversion is not allowed in Egypt although this is part of Article 18 of the human rights which your country has signed. Converts are punished, discriminated and persecuted in Egypt. This is something which is clearly against the law.Neither to choose freely ones personal belief nor to marry a person of a different religious belief should be prohibited in Egypt. I very much hope that the priest Metaos Wahba will receive a new and fair trial and that also his innocence will be taken into account. Thank you for your attention. Yours faithfully,
Wilhelm H. Ludwig
Member of the International Society for Human Rights (ISHR)
– www.ishr.org – www.igfm.de – www.menschenrechte.de -
Streitbergstrasse 93a, D 81249 Munich/Germany
Phone: +49 (0)89 897 01 081; Fax: +49 (0)89 871 39 357; E-Mail:

whludwig@t-online.de

المتنصًرون الاقبـــاط : نعلن دعمنا الكامل لكل الجهود المبذولة من كل المتنصريين والمؤمنين من المسيحين والحقوقين لاخراج القس متاؤس وهبة من السجن

بسبب تهمة التزوير الملفقه له بسبب تزويجه متنصره ومسيحي في الكنيسة دون أن يكون علي علم بذلك وكنا نتمني ان يكون علي علم بهاذا لان هذا حق لكل كنيسة ومجتمع مسيحي ان يقبل المؤمنين بعقيده الفادي المخلص